14 ภาษาในจดหมาย
ความแปลกของเรื่องนี้ยังไม่หมดเพียงแค่นี้ เพราะเนื้อหาในจดหมายเขียน มันเป็นภาษาจีน! ซินดี้แปลจดหมายโดยอ้างอิงจากข้อมูลหลายแหล่ง เพื่อให้ทำให้แน่ใจว่าแปลได้ถูกต้องมากที่สุด แม้ว่ามันจะแปลไม่เหมือนกันทุกตัวอักษร แต่ก็มีเนื้อความที่คล้ายๆ กัน ที่พอจะทำให้มั่นใจได้ว่า มันหมายความว่าอย่างไร และนั่นก็ทำให้ซินดี้ขนหัวลุก!